走入三号包厢，内里宽敞，如同一个小型艺术展馆。

落地窗外是被阳光照得发白的东京湾。

远处能看见彩虹桥、高架桥、新干线轨道。

馆内陈列着抽象金属雕塑、镜面装置艺术和大型玻璃展柜，不断反射太阳光。

你穿着金丝亮片裙，裙身泛起鳞光。外面套了件白西装。zimo跟在你身后半步。

对方早已到了，同样配备了保镖。

抽象金属雕塑将光线折射，打在你脸侧。你朝zimo伸手，zimo将墨镜放入你手中，你戴上，借墨镜来掩盖游移的视线。

坐在长桌对面的男人稍稍向后靠，背部贴上椅背。他留着短发，面庞冷硬，没有多余的表情。他上下打量你。

站在他身后的两个西装保镖纹丝不动，手藏在衣襟内侧。

takeaseat.(坐吧。)

男人的声音低沉，语气平淡。他没提验货，视线始终停留在你脸上。

你拉开椅子坐下，身后的zimo将背包放置在桌面中央。

jackmitchell.(杰克·米切尔。)男人简短地报了名字。他双臂交迭搭在桌面上，手指轻轻扣弄袖口，youhaveaninterestingchoiceofattireforastealthdrop.(对于一次隐秘交接来说，你的穿着品味挺有趣。)

你背靠皮质椅背，没有马上接话，只是垂眼拨弄了一下桌面上搭配香槟的银制小叉。

zimo的手越过椅背，在你肩膀外侧的空气中虚虚拦了一下，theyoungmisswearswhatshelikes.weareintokyo.(大小姐穿她喜欢的。这里是东京。)

iwasn039;taskingthemuscle.(我没问打手。)米切尔语气依旧毫无波澜。

你调整墨镜。

ifyoucan039;thandlealittleshine,mr.mitchell,maybeyoushouldn039;tbedealingingold.(如果您连这点光芒都受不了，米切尔先生，那您或许不该做黄金生意。)

米切尔听罢，停止了扣弄袖口的动作。

他凝视了你两秒。

fairenough.(说得过去。)

他收回手，身子前倾，手肘撑在桌面。

i039;oingoninyourfamily.(听说您的家族最近在内部重组。)

米切尔十指交叉。

theysaidtheoldmanfinallylethisdaughterouttodotheheavylifting.iexpectedawholeretinue…yethereyouare,withjustoneguard.(他们说老爷子终于让女儿出来干累活了。我以为会见到一大群随从……可您只带了一个保镖。)他上挑一边眼眉。

aretimesgettingtoughupnorth,ordoyoucethatmuchtrustinhim?(是北边的日子不好过了，还是说，您对他真就这么信任？)

talkrequiresoxygen.keepitbrief.(废话耗氧。长话短说。)zimo沉声出言打断，带上了些许美式干警的口音。刻意为之的粗鲁将主场地位强行拉了回来。

米切尔身后的两名保镖立刻拧眉，摸向腰间。

……

iwasundertheimpressionthepreviousheadpreferredteaceremoniesontuesdays.it039;stuesday.you039;rehere.thingschangefastinthefamily,don039;tthey?(我一直以为前任组长偏好在周二举行茶道仪式。今天是周二。你却在这里。家族内部的变化真够快的，不是吗？)米切尔看向你。

theoldmanisdead,mitchell.traditionsdiedwithhim.(老头子死了，米切尔。传统和他一起进了棺材。)你冷笑，imaketherulesnow.dowecheckthemerchandise,ordowekeepchattingabouttheweather?(现在规矩由我定。我们是验货，还是继续聊聊这鬼天气？)

…………

空气凝重。窗外的阳光洒满冷桌，照出细小浮游的尘埃。米切尔终于有了一丝表情变化。

we039;rehereforanexchange.(我们是为了交易而来。)

米切尔仰头，那对灰绿眼睛忽然看向zimo，拇指在左手皮手套上反复摩挲。rulesofthetrade,friend.(行规，朋友。)

你注意了一瞬他有些古怪的左手，偏头看向zimo。zimo冷笑，上前一步将装有金猫的包向你的方向推移一寸，代你开口：

rulesapplywhentrustisestablished.(行规在信任建立后才适用。)

zimo收回手，双手交迭在身前。

rightnow,allweseeisalotoftalkandemptypockets.(现在，我们只看到一堆废话和空口袋。)

……

米切尔眯起眼睛。

你墨镜下的余光瞥见远处高楼顶的反光点，默默放下心。

aloyaldog.(一条忠诚的狗。)

米切尔不再与zimo对视。他抬手，制止了保镖试图继续施压的动作。

fine.(好吧。)

他戴着皮手套的左手探进西装内侧口袋。动作刻意放慢，以示没有掏取致命武器的意图。

两秒后，他抽出个巴掌大小的黑色皮面金属盒。

金属盒在桌面上推移，停在帆布包的旁边。

fivemillionunrecordedcryptokeysinhere.(里面是五百万的未被记录数字秘钥。)

米切尔食指按在黑色盒子上。

therestwillbetransferreduponconfirmationoftheitem039;sauthenticity.(剩下的会在确认物品真伪后转账。)

他推过盒子的手收了回去。

now.(现在。)

米切尔带上几分要求兑现的催逼。

letmeseeifthistripwasworthmytime,miss.(让我看看这趟跑得值不值，小姐。)

你看向那个小黑盒，等着zimo提醒下一步的做法。zimo没有急着去拿那个验资的载体，他通过玻璃镜面的反光短暂检查了一下的死角情况。

无线电里，传来极低的一声清脆上膛声。

krueger那边完成了最终射击校准准备。

进程过半。

接下来，轮到货物的展露了。

米切尔抬手，在空中打了个手势。

站在他右侧的保镖走上前，从内兜里拿出一个小巧的手持扫描仪，放在桌面上，缓缓推向你所在的方向。

你看了眼扫描仪，扭头示意zimo扫描。zimo恭敬低头，打开背包拿出金猫开始扫描。扫描仪显示正常，金猫随即被推向对方。现在，球到了对方半场。你交迭起双腿，静静等待米切尔放话，然后拿走黑盒抽身离开。

对方的保镖重新拿出一个扫描仪开始扫描。扫描仪滴一声。

保镖看一眼屏幕，把屏幕转向米切尔。

米切尔看了眼，重新看向你。whoopenedit?(谁打开了它？)

……

你手指蜷紧，思考米切尔这句话的意思——蓦然想起金猫曾被zimo打开过！对方不知用了什么手段连外壳的完好性都能检查出来。

见你没有立刻回答，米切尔：iaskedasimplequestion.(我问了一个很简单的问题。)

你只能说：wedon039;tinspectsealedmerchandise.(密封货物我们不会拆。)

米切尔：interesting.

他把那台闪烁着红光的扫描仪推到长桌中央，手指轻轻敲了一下。

becausethescannersaysotherwise.(因为扫描仪不是这么说的。)

你心下一沉。

米切尔按住耳机：protocolck.，随即他看向你和zimo：i039;skonce.

howmanypeoplehaveseenwhat039;sinside?(有多少人看过里面的东西？)

事已至此，装傻失去意义。你靠向椅背笑了下。

youthinkwe039;retheonlyones？(你觉得只有我们看过？)

……

米切尔安静地站起，整理了一下手套。

巨神集团人员伸手抓向金猫。

zimo几乎同时掀翻长桌。

长桌砸向as人员。

金猫飞向半空。

所有人同时行动。你一把接住金猫，捞进怀里。

as队员拔枪。

getdown!(趴下！)

zimo一把揪住你的衣领，将你甩往后方的承重柱，自己则借着甩开你的力道，贴近地板滑行了一步。

右手从西裤口袋里抽出。

砰！砰砰！

枪声在封闭包厢内炸开。装了消音器的伯莱塔连续吐出火舌。

子弹击碎玻璃艺术品，镜面艺术装置迸裂。

数十块镜片散落。

阳光被无数碎镜反射。

大厅瞬间布满刺眼的光斑。

你重重撞在承重柱上，闷哼一声后迅速弯腰，子弹擦过白西装的垫肩，热浪燎去几根发丝。

喘息着摘掉墨镜，没时间心疼身上昂贵的礼服，你拉下侧面拉链，用力撕掉裙摆。

趁as短暂失去视觉优势，你抱着金猫穿过一片碎裂的阳光。

被掀翻的桌子阻挡了保镖的第一轮视线。zimo枪口压低，第一枪从实木桌面下穿过，打碎右侧保镖的膝盖骨。

那名保镖吃痛栽倒，原本瞄准前方的枪口偏转，一发子弹擦着zimo的侧额飞过，击断了后方大型艺术装置的钢索。金属雕塑嗡鸣着砸落地面，倒塌的几何金属块在地上拖刮出刺耳锐响。

now.(现在。)zimo按着耳麦。

大风卷过街道上空，下一秒——

砰！

落地窗上爆开一朵白色蛛网。

哗啦！

玻璃承载不住高能穿甲弹的动能，爆裂出一个大洞。巨大风压猛灌进包厢，掀起满地的碎屑和文件。

站直身体准备摸枪的米切尔，侧肩突兀地炸起一团血花。整个人往后抛飞，重重撞在墙壁的装饰板上，顺墙面滑落。

那颗子弹如果没被穿透玻璃时的细微折射影响，原本该打碎他的脑袋。

千米外。

贴合着天台地面的krueger拉栓。

子弹退膛，黄铜壳叮当落地。

targetdown,confirmkill?(目标倒地，确认击杀？)krueger的声音在频道里响起，带着风噪。

另一名未负伤的保镖被破窗而入的狙击子弹震慑，呆滞了半秒。就是这半秒，zimo纵身跃起，扑倒剩下的保镖。

两声皮肉搏击。手起，枪托重击对方脖颈。保镖瘫倒在地。

不到五秒。

zimo单膝跪在杂乱的地毯上，下颚沾上了点滴溅射出的血迹。他喘着粗气，紧盯靠坐在墙边的米切尔，握枪的右手垂在身侧，食指仍虚扣着扳机。

没死。米切尔的左肩贯穿了一个洞，正呼哧呼哧地抽气。

包厢外隐约传来急促的杂乱脚步声和日文呼喊。

这场乱局必定掩不住。枪声太过显眼，更何况那面落地窗已经漏了风。

zimo从地上站起，踢开掉在脚边的那只装过金猫的帆布包。他弯腰，从碎玻璃堆里捡起那个有着五百万数字秘钥的小黑盒，塞进西装内袋。

然后，他大步朝向承重柱阴影里的你走来。

满地狼藉中，他停在你面前半步的位置。低头在你身上快速扫了一圈，确认无伤后松掉胸膛里的那口气。

走。

zimo侧过身，枪口压下，藏进右臂后方，示意你跟上。

outsideismoving.fourofthem,headingtoyourdoor.(外面有动静。四个家伙，正朝你们门过去。)krueger在通讯频道内报送。

zimo盯着包厢那扇紧闭的雕花大门，把腰后用于掩护的一颗催泪瓦斯摘下来，握在左手里。

他站在门后的视角盲区，偏头看向身后的你。你抱着金猫，呼吸急促地朝他点点头。

zimo举枪指向锁孔位置。

砰！

zimo闷哼着踉跄了一下，你呼吸急促地向后望去，发现竟是已经站起的米切尔开的枪。

米切尔被狙击到的左肩暴露出了大片冰冷的钛金，他的整只左臂都是机械义肢！眼见米切尔又要瞄准，你咬牙撑着负伤的zimo，利用大厅内歪倒的抽象金属雕塑和巨大的镜面装置作为掩体，开始高速蛇形移动。

身后的米切尔拖着那条不断冒烟、发出机械齿轮卡死异响的左臂，面无表情地迈步追击。

砰！砰！砰！

子弹如影随形。每一发都咬在你们刚刚离开的掩体上，金属雕塑被子弹打得火星四溅。

千米外的高楼天台。

verdammt!(该死！)

krueger低声咒骂。狙击镜内，视野被倒塌的艺术装置与扬起的反光强烈干扰。那些倒塌的巨型几何金属块横亘挡住了包厢死角。

听到通讯频道里传来闷哼。krueger粗喘一声，拇指划开枪栓，黄铜弹壳弹出。他推入一发新弹，金棕色眼瞳死死锁定着瞄准镜，试图寻找开火时机。

zimo,reportstatus!ihavenolineofsight!(zimo，报告状态！我失去视野！)

风噪在耳麦里尖锐作响。

schei?e…(操…)krueger咬着牙。如果不是距离太远，如果他能在现场，他不顾一切要冲进去。

i039;mshiftingposition.holdthemoff!(我正在转移阵地。拖住他们！)

他立刻收起枪架，抱着那支重型狙击枪在粗糙的沥青天台上翻滚了一圈，冲向右侧五米外的备用狙击点。

三号包厢内。

火花四溅中，有脚步声步步逼近。

zimo靠着金属雕塑冰凉的背面。他左侧西装下摆迅速洇开一大片刺目的鲜红色。那一枪打穿了他的大腿，血顺着布料滴在地毯上。

他紧闭嘴唇，咽下涌上喉咙的腥甜，依然死死拉住你的手臂。你抚上他的手，安抚地捏了捏。

米切尔的笑声穿透枪声传来。

他被炸碎的左手袖管下暴露出灰黑的金属骨骼，光泽冷硬。机括运转时蜂鸣阵阵。

米切尔单臂端着自动步枪，踩着一地碎玻璃走来。

zimo单脚撑住地，整个后背抵在雕塑上支撑。右手握着那把消音手枪。

他的额头渗出大片冷汗，几缕碎发湿漉漉地贴在鬓角。

别怕。

zimo突然偏头看向你，呼吸粗重。

不管发生什么，你会没事的。跟紧我。

没有多余的废话。即使大腿正在往外涌血。他飞快探头，向着脚步声传来的方向连开两枪。

金属臂挡下子弹，发出刺耳的叮当响声。

thecorridoriscrawlingwiththem!(走廊上全是他们的人！)

krueger在耳麦中提醒，three ingtoyourdoor.twomoreexitingtheelevator!(三个正朝你们门过去。还有两个刚出电梯！)

zimo牙关紧咬，腮帮子鼓起明显的轮廓。

他从腰后摸出催泪弹，扣住拉环用力一拽。握在手里停顿一秒后，利用金属雕塑作掩护，猛地朝右侧承重墙掷出。

呲——！

浓烈的白烟瞬间炸开，以惊人的速度蔓延，迅速填满大半个包厢。

辣眼的刺鼻气味弥漫开来。

走！

zimo大喝一声，揽住你的肩膀。你抿唇撑起他的重量，扶着他撞进浓厚白烟，直逼大门。

砰砰砰！

米切尔的扫射从后方袭来，子弹削落门框的木屑，擦着墙面飞溅。

你和zimo撞开包厢沉重的双开门。

刚迈出半步，走廊外三个黑衣保镖已经端枪对准门内——

一枪破空而至！

玻璃碎裂。狙击枪的高能穿甲弹射穿季节大厦的走廊外窗。巨响夹带着凌厉的风势，将最前方的保镖半边肩膀炸得粉碎。

大块血肉溅在干净的走廊墙纸上。

zimo在krueger开火的同一瞬间连扣扳机，击毙左侧保镖。

剩下那名保镖还没来得及举枪，zimo已合身扑上，一拳砸向对方的鼻梁。骨裂声清脆。

zimo粗喘着跨过瘫软的保镖，黑西装上全是大片暗色血污。

他回过头，朝你伸出流血的手。

这边。

警报铃声刺耳。

你脱掉脚上碍事的细高跟，一把握住zimo的手，撑住他摇晃的身体。温热的血瞬间浸透礼服。他咬紧牙关，将大半个身子的重量压在你肩头，两人踉踉跄跄地撞开推门，跌进了慈善拍卖会场。

大厅内，悠扬的交响乐戛然而止。

キャー――ッ！何、何が起きたの？！(啊——！出事了！)

銃声だ！早く逃げろ！(有枪声！快走！)